咪西咪西就是吃饭的意思。
在日本字典上查不到这个词,这个是日本人根据中国人吃饭的声音自己创出来的拟声词。咪西咪西这个词通常都是出现在影视剧里。
作为汉语和日语混合的产物,协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”、“咪西”、“哈依”等日语词,很大程度上就是协和语。
扩展资料
其实,影视剧中常见的奇怪汉语并非没有来头,抗日战争期间,日本人和中国人之间的交流,很大程度上依靠的是一种叫作“协和语”的中介语言。作为汉语和日语混合的产物,协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”“咪西”“哈依”等日语词,正是受协和语推广影响。
而用“料理”表示菜、“便所”表示厕所、“料金”表示费、“出荷”表示交公粮之类的日语汉字词就更常见了。此外,受日语影响,协和语出现了谓语后置等一般在汉语中没有的语法特征。
参考资料来源:光明网-南腔北调里藏着的文化密码
米西米西是什么意思 扩展
米西米西”其实最初来源于日本语的,后来由于某些原因,中国人模仿日本语发音而来,但发音有点差异与出错。含义就是“吃饭”的意思。真正的日语发音应该是饭(めし) 读作mei xi
评论列表
希望我的文章对你有所帮助《米西米西是什么意思 米西是什么意思》
推荐看看《金金名字的寓意 挥金如土的意思》
推荐看看《准备毕业了励志的句子 关于毕业的句子》
咪西咪西就是吃饭的意思。在日本字典上查不到这个词,这个是日本人根据中国人吃饭的声音自己创出来的拟声词。咪西咪西这个词通常都是出现在影视剧里。作为汉语和日语混合的产物,协和语也会引入一些通俗易懂的日语词汇。中国人熟知的“哟西”、“咪西”、“哈
推荐看看《我爱祖国手抄报资料 关于爱的手抄报》
写的太好了!